He estado sin espada durante demasiado tiempo.
Déjeme volver a entrenar.
La espada volverá a tu mano pronto.
Tú no guías aquí.
Tú sigues.
Espartaco morirá pronto.
No creo que vaya a caer en la arena.
Es un Dios entre los hombres.
¡Traicionó y deshonró a Roma!
Fue tu esposo quien carga con la deshonra.
Hay algo que yo deseo.
Haz que se cumpla.
Salvaste la hombre que odias.
Espartaco aún vive.
Salvé a un hermano que comparte la marca.
- =[ TheSubFactory ]=- Orgullosamente Presenta:
.:: SPARTACUS::. Sangre y Arena S01E09 • Puta •
Traducido Por: akallabeth • George Denbrough • c.oper @TheSubFactory
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net:.
Mierda.
Dos semanas y la marca aún está irritada como la vagina de una puta.
Comparto la misma marca, hermano.
Sin molestar por ello.
Bajas tu guardia luego de cada asalto.
Haré que la levanten entonces.
Tu cabeza es mía.
¿Cómo debería montarla?
Te mueves bien hoy.
Tú no.
¿Qué te distrae?
Hice que Ashur le envíe una carta a Aurelia.
Pasó una semana ya y no hay respuesta.
¿Esperas otra cosa?
Una mujer rara vez vuelve corriendo al marido que la llamó puta.
No dije tal cosas.
No con palabras. La carta era dolida.
Admití que reaccioné de mala manera
a las noticias de que estaba embarazada.
Y ahora te hace esperar.
De esa manera nos castigan las mujeres por ser tontos.
Quítatelo de la mente.
O encuentra tu cerebro en la arena.
Estas son exquisitas.
Sí, han estado en mi familia durante generaciones.
¿Entonces esta clase de arreglo sucede a menudo?
No.
Pero cuando se realiza tal pedido,
uno debe estar preparado a ofrecer la mejor calidad.
La Casa de Batiatus no se queda corta en ese sentido.
Esta, creo.
Diana, la Diosa de la Caza.
Una buena elección.
¿Crees que lo aprobará?
Cuando Actaeon la vio bañándose,
convirtió al pobre bastardo en un ciervo
y le tiró sus propios perros en contra.
Qué adecuado entonces, que tengas
un ciervo propio con el que jugar.
¿Has decidido?
Sólo hay un hombre al que invitaría
a que conociera tal peligro.
Me quedaré con Espartaco.
El campeón,
por supuesto.
¿Es un problema?
Si se necesita más monedas.
No, no, no, no, no.
No, la prima de Marcus Crassus merece
al matador de Theokoles en persona,
a un precio justo.
No es el precio el que preocupa.
Si mi esposo llegara a saber esto.
Los mismísimos dioses tendrían que
susurrárselo al oído.
Utilizamos el mayor cuidado con la delicada
naturaleza de estos arreglos.
La máscara asegura anonimato,
peto tú también debes hacer tu parte.
No le digas a nadie.
Llega exactamente al momento arreglado,
Sin trabas.
¿Sin esclavos o sirvientes?
¿Quién se encargaría de hacer valer la lealtad a tu esposo?
Yo me... evitaría complicaciones,
para ti y este ludus.
Ilithyia.
Disculpas.
¿Llego temprano?
¿Por qué propósito?
Me invitaste a una comida al mediodía.
¿Lo hiciste?
Sí. Para mañana.
¿Así era?
Espero no haber interrumpido procedimientos importantes.
No, al contrario.
Simplemente estábamos hablando de ti
y de tu gladiador.
¿Cómo se llamaba?
El Celta...
Segovax.
Sí, Segovax.
Una pena.
Tal vez deberías comprar varios la próxima vez.
Hasta que le tomes la mano.
Es un proceso difícil.
Muy pocos llegan a la prueba final, aún menos hasta la arena.
Mi esposo demanda sólo los mejores.
Como lo hacemos todos.
Perdona mi apuro, pero mi propio esposo me espera.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Ella te favorece.
Y yo a ella.
Me calienta el corazón saber que mis manos
son responsables.
Entonces déjame tomarlas en gratitud.
Deberías tener más cuidado.
Con Licinia.
Está en un estrato por encima de ti,
y no dudará en recordártelo
en cuanto cambie su humor.
Y le cambia frecuentemente.
Estoy muy preparada para lidiar con esa gente.
Por supuesto que sí.
Entonces, ¿estoy invitada?
¿Invitada?
¿A qué?
Al baile de máscaras.
¿Crees que no noté la máscara
que intentaba ocultar?
Estás equivocada.
No hay baile de máscaras.
Simplemente quería tomar prestada la cara de Diana.
¿Para evitar "complicaciones"?
Una mujer portentosa de clase visitando un ludus.
Máscaras para ocultarse y susurros acerca de complicaciones.
Si no supiera más,
sospecharía un intento
- de cogerse a uno de tus gladiadores. - Ilithyia.
Eso quiere, ¿no?
¡Pequeña puta!
¡Cuán efectivamente depravado!
Prometí discreción,
no debes ni susurrar una palabra de esto a nadie.
Nunca ni lo soñaría.
Has sido una amiga muy valiosa.
Y este podría ser nuestro pequeño secreto.
Yo puedo controlarla.
¿Ilithyia?
¿Cómo hiciste con ella y Segovax?
Hizo que su propio hombre atentara contra Espartaco,
bajo nuestro propio techo.
Y tú todavía hablas de control.
Espartaco la enfurece más allá de la razón.
Licina es un asunto diferente.
Hasta Ilithyia tiene la sensatez suficiente
como para temer una reprimenda de su primo Marcus Crassus.
Como si ella debiera.
¡Ese hombre caga oro!
Para tener el favor de tal aliado en Roma
puede embaldosar mi camino hasta un asiento en la Curia.
Hay un pequeño obstáculo.
Licinia desea el contacto con nuestro campeón.
¿Espartaco?
Eso no será difícil.
Él siempre es difícil.
En un pasado que ya no existe.
Yo daré la orden...
...y ésta será cumplida.
¡El Campeón de Capua ha llegado!
¡Un hombre que asustó tanto a Júpiter
que las nubes estallaron y los cielos lloraron!
Mi gloria es sólo un reflejo de mi Dominus.
¡Me halagas!
Regreso la amabilidad.
Y los dioses prestan atención.
Justo cuando creí que habíamos acumulado cada beneficio,
otro más cayó en nuestro regazo desde los cielos.
La bella Licinia, prima del mismo Marcus Crassus,
te ha solicitado personalmente.
¿Crassus?
El hombre más rico en la República.
Un gran honor.
¿Quién será mi oponente?
¿Oponente?
Licinia no tiene intererés en verte pelear.
Sus deseos son de una...
...naturaleza más íntima.
¿Debo acostarme con ella?
Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
¿Tales cosas se le solicitan a un campeón?
Claro que sí.
¿Tienes alguna queja?
No.
Yo soy el Campeón de Capua.
Realizaré todas las obligaciones que se me soliciten.
Entrégale satisfacción.
Y ve que nuestra fortuna crezca junto con tu verga.
¿Hay alguna incomodidad?
Ninguna.
¿Cuándo puedo regresar a entrenar?
El hecho que aún camines entre los vivos
es una maravilla por sí misma.
¿Cuánto tiempo?
Una semana.
Quizás dos.
Mañana.
No. Es demasiado pronto.
Mañana.
Mañana, entonces.
¡Un glorioso día, que tardó en llegar!
¡Crixus!
¡Emergido desde la muerte!
¡Y Ashur, finalmente libre de sus grilletes,
para tomar una espada de nuevo!
¿Quieres volver a entrenar
como un gladiador?
Aún tengo la marca.
Y deseo pararme junto a mis hermanos,
una vez más sobre la arena.
Quizás esta vez tendrás la sensatez
para permanecer fuera de mi camino.
Quítame esa maldita cosa de encima.
Ahora.
¿No te dio problemas?
Ninguno.
Nuestro perro...
...finalmente está domesticado.
Fuiste muy sabio...
...al acabar con su perra.
Retírate... y envía algo de vino.
Todo va según el plan.
Tendremos la húmeda gratitud de Licinia,
y con eso, el oído de Marcus Crassus.
Si Espartaco se desempeña como prometió.
Cada aliento que él toma está al servicio
de la gloria de esta casa.
Yo sé que él lo desea.
Pero han pasado varios meses desde que él se acostó con una mujer.
Después de ese tiempo, su pasión podría ser...
...demasiado breve.
Bueno, eso sería desafortunado.
Pero fácilmente evitable,
si a Espartaco se le presenta la oportunidad
de afinar sus habilidades de antemano...
Estás deambulando por la celda equivocada.
¿Tú no eres Espartaco?
¿El que trajo la lluvia?
Yo soy Mira.
He sido enviada para complacerte.
¿Con qué propósito?
¿No es tu placer un propósito en sí mismo?
No me interesan los juegos.
Dime tu verdadero propósito.
¡Habla de una vez!
Domina teme que has estado demasiado tiempo
sin una mujer.
Que serás incapaz de retener tu semilla
el tiempo suficiente para complacer a una mujer romana.
La idea me ofende.
Así como tu presencia.
¿No me deseas?
Sólo deseo dormir...
...y la ausencia de sueños.
Que los dioses me den la fuerza
para arrancar estos malditos barrotes de sus asideros.
Fuimos unos tontos al pensar que nos favorecerían.
Aún compartimos un techo.
No hubiera ocurrido si Dominus me hubiese vendido.
¿Ésa no es prueba de que nuestra unión está favorecida?
Tenerte, pero no tenerte.
Es una herida que no puede sanar.
Todas las heridas sanan.
Incluso la más profunda.
Ojalá que nunca la hubiesen provocado.
¿Deseas nunca haber conocido mi cariño?
El Galo Invicto regresa.
Tal vez es tiempo de que escoja un nuevo nombre.
Crixus.
Mi espíritu anhela verte de nuevo sobre la arena.
El inframundo no me tendrá.
¡Presten atención!
¡Un verdadero campeón se reúne con la hermandad!
Campeón del culo y las bolas.
¿Alguna vez ha habido un hombre como Crixus?
No, Domina.
No lo ha habido.
Aclamen a los dioses por su regreso.
Que lo guíen a muchas más victorias.
Y que nuestro monedero se llene de tal forma.
Sí.
Lleno hasta reventar.
Vas a entrenar con Duro.
¿El alemán?
Él aún no se ha parado en la arena.
Y tú has estado un largo tiempo ausente.
Pruébate a ti mismo contra este hombre y evalúa tu progreso.
¿Y quién se enfrentará con Ashur?
Elige con cuidado, porque estoy deseoso de sangre.
- ¿Tú entrenas? - Lo hago.
¿Con la autorización de quién?
El mismo Dominus prometió
que podría reincorporarme a la hermandad
una vez que estuviera libre de esa maldita abrazadera.
Ashur.
Quiero hablarte.
El amo llama a su perro.
¿Qué hay de mi victoria sobre Hasdrubal?
¿De cómo la multitud rugió cuando partí su cabeza en dos?
Una victoria menor, olvidada hace mucho tiempo.
¡Kleitos entonces!
- O... o Lysimachos... - Todas hace tiempo.
Tus días como gladiador han pasado.
Dominus.
Se lo ruego.
Déjeme probarme como de valía.
Ya lo has hecho.
Afuera de la arena.
Tu astucia es más afilada que la de la espada de cualquier gladiador.
No la arriesgaría en empresas descabellas por orgullo.
¿Tenemos un acuerdo?
Como usted desee, Dominus.
A los negocios, entonces.
He estado pensando sobre Solonius.
Los discutiré de camino al mercado.
¿Notaste alguna señal de incomodidad
mientras Crixus entraba en la arena?
No, Domina.
Él está ansioso por recuperar su lugar.
Pero no dejaré que se extralimite,
ni que esconda el dolor de su recuperación.
Si notas que Crixus está intentando esconder algo de mí,
me lo dices inmediatamente.
Sí, Domina.
El sexo opuesto no tiene sentido alguno
cuando se trata de sus limites.
Deben ser vigilados constantemente,
para que se dañen lo menos posible en el simple acto de ser hombres.
Espera.
Domina.
¿Cómo te fue con Espartaco anoche?
¿Su verga se puso de un tamaño impresionante cuando te penetró?
¿Cuantas veces te cogió?
Habla.
Él no me cogió.
¿No lo hizo?
No, Domina.
¿Y aún así esperas hasta ahora para decírmelo?
Temí que usted estaría descontenta.
Quítate el vestido.
Tetas, culo y vagina.
Todo parece estar sin enfermedad o deformidad.
Lo que me dice que la culpa no reside en la carne,
sino en la puta.
Mis disculpas, Domina.
Regresa a su celda esta noche y espero su verga dentro de ti.
O encontrarás una espada en su lugar.
Esto no es la arena.
El mundo es mi arena, cachorro.
Envíame un hombre.
¡Retírense!
¡Agron!
¡Duro!
Ya basta.
La mitad de la ración durante el resto de la semana.
¡Pongan a prueba mi paciencia de nuevo y haré que los manden a ambos a las minas!
Crixus continúa haciendo amigos.
¿Aún no se sabe nada de tu esposa?
Ninguna por venir,
y no hay más dinero para pagarle a Ashur por el servicio de las cartas.
Nos deshonrarás,
si tu mente no está en los juegos.
Dile al chacal que yo cubriré el costo.
Te pagaré.
Rápido.
Antes de que parta.
Ashur.
Tu hombre ha huido.
Quizás querrías un verdadero oponente.
¿Estás ansioso por regresar con el Médico?
Crixus.
Has sido convocado.
Pronto.
Apéate...
Quédate un rato.
Tu amo aún está en el mercado, y
Ilithyia no es esperada hasta dentro de varias horas.
¿Mi piel no es suave?
Sí, Domina.
Hice que las esclavas prepararan un baño de leche,
recordando el tiempo cuando te complacía
que pudiéramos permitirnos tales cosas...
Oh, ¿eso aún te causa dolor?
No, Domina.
Desearía poder decir lo mismo.
Fue una tortura ver tal perfección
estropeada por Theokoles.
Cuando caíste de rodillas...
...y el gigante estaba a tus espaldas...
...mi corazón se atascó en mi pecho,
y luego tú miraste hacia el pulvinus.
Hacia mí.
¿Qué estaba en tu mente,
en ese momento congelado entre la vida y la muerte?
Que le daba la bienvenida a la otra vida,
habiendo conocido el amor de una diosa.
Siempre serás mío, Crixus.
Sólo mío.
Cinco costales, por el precio de diez.
Y asegúrate de que estén más secos ahora, puta de mierda.
El último apestaba a moho.
No te agites, buen Solonius.
El ladrón sufrirá
cuando los precios se desplomen con la próxima cosecha.
Ruego que su verga caiga en el desplome.
¿Te dejaron suelto?
Mi amo está en su villa.
Yo aún tengo negocios que atender.
Y palabras, que buscan oídos receptivos.
Mi situación ha cambiado.
¿Y con ella, tus lealtades?
Batiatus ha demostrado no valer la pena, como tú has adivinado.
Tal base de carácter rara vez determina
el verdadero valor de un hombre.
Asumo que tus escalas están más en balance.
Porto noticias valiosas.
Más allá de la mísera recompensa que ofreciste
la última vez que hablamos.
Estoy rodeado de chacales...
Es respecto a tu vida.
Si esa no es razón para que sueltes tu bolso...
Espera.
Me has dejado los bolsillos limpios.
Habla, antes de que reclame la carne.
Te coges a la puta Despoina
esta noche cada semana, ¿no?
Estás diciendo lo que ya es bien sabido por mí.
Envía otra verga en tu lugar. O la verás ser arrancada junto con tu cabeza.
¿Batiatus se mueve en contra mía?
Voy a pagarle a su agente, y asegurarme de que se de la orden.
Has sido advertido.
En verdad no puedo creer la diferencia.
Cuando visité tu casa por primera vez,
sentí gran pena por la mujer forzada
a vivir en tales condiciones.
Ahora mírate.
Rodeada de opulencia
rivalizando con familias de patrimonio propio.
Apenas son baratijas,
ni de cerca tan valiosas como tu amistad.
Tienes muchas amigas nuevas últimamente.
Licinia y tú parecen estar bastante bien
la una con la otra.
Gracias por presentármela.
¿Quieres un poco de vino o...?
El vino no calmará mis pensamientos.
Continúo la charla con jocosidad,
pero no puedo fingir indiferencia
a lo que has revelado sobre Licinia.
No he revelado nada.
Tú llegaste a conclusiones.
Y llegué a buenos fundamentos.
Desde entonces, no puedo pensar en nada más.
Con respeto,
las pasiones de Licinia no son de nuestra incumbencia.
Mi mente no está centrada en Licinia.
Está llena de unos pensamientos más cimentados.
La visión de manos brutas
puestas sobre mí.
En una manera que carezca del toque de mi marido.
No debería hablar de tales cosas.
Me deshonro a mí misma.
Tus deseos no deberían avergonzarte.
Eres una mujer.
Nuestras necesidades son inmensas.
Debo alejar mi mente de ello.
¿Y para propósito de distracción?
Me preocupa ser descubierta.
Tal cosa arruinaría a mi marido,
y mancharía el nombre de mi padre.
Esas preocupaciones son expresadas por todos aquellos que prueban nuestra mercancía.
¿Puedes nombrar a alguna, salvo Licinia?
No he escuchado de ninguna.
No. No lo has escuchado.
¿Debo hacer los arreglos?
¡Sí!
No quedarás decepcionada.
¿Puedo sugerir a Varro?
¿Varro?
Demasiado común.
El hombre debe igualar el riesgo.
Un hecho bien conocido por tus propios deseos.
Uno que de buena gana comparto...
Domina...
¡Fuera, esclava asquerosa!
¡Mis oídos sugieren una tempestad,
pero mis ojos revelan a una esposa volviéndose completamente loca!
¿Sí? Bueno, mira a Ilithyia como la causa.
¿Qué nuevos desprecios han causado
esta costosa erupción?
Su vagina se rebosa ante el pensamiento
de Licinia acostándose con un gladiador.
¡Ella demanda un tratamiento igual,
así que apuntó su lujuria hacia Crixus!
¿Y su elección te lleva a la ira?
No es su elección,
son sus modales los que ofenden.
Gotas de miel de su lengua,
para encubrir el chorro de orina
que derrama sobre nosotros.
El gusto áspero es bien familiar,
pero debemos aprender a tragarlo, junto con nuestro orgullo
hasta que hayamos asegurado el apadrinamiento de su marido.
¿Qué necesidad tenemos de Glaber?
Licinia nos entrega a Marcus Crassus.
La riqueza de Crassus es innegable,
aún así él sólo tiene el rango de Senador.
Glaber lo supera con eso del Legatus.
El favor de ambas riquezas y títulos
acelerarán nuestras ambiciones.
¿Para levantarnos me harías arrodillarme?
Un día no muy lejano le daremos a Ilithyia
una lección de modales.
Pero por ahora, la necesidad dicta que le demos a Crixus.
Haz los arreglos.
Maldito Galo...
Desvía tus pensamientos.
Me encargaré de él muy pronto.
¿Deseas la muerte de tu hermano?
¿Quién dice tal cosa?
Tus acciones.
Sólo deseo protegerlo.
¿Y quién lo hará en la arena,
donde cada hombre debe entrar solo?
No le haces ningún favor.
¡Mientes!
Varro.
Oye. ¡Dile que miente!
Hice aquello para lo que me pagaste.
Fui a buscar a su esposa, pero ella no estaba ahí.
¿Y el niño?
No encontré a nadie.
Pero habían rastros de sangre en el piso y...
¡Recobra los sentidos!
Mátalo.
Vamos
¡Guardias!
No se romperán.
Lo he intentado.
Habla con Batiatus.
¿Con qué propósito?
A ti te escucha.
Si él me dejara salir de estos muros por tan solo un día o dos.
Él no lo permitiría.
¿Ni siquiera harás el intento?
Eres afortunado de estar solamente encadenado.
Pedirle al Dominus tal locura
sólo provocaría más castigo.
¿Cómo ayudaría eso a tu causa?
Mi causa está perdida.
Ashur sólo encontró sangre.
No cuerpos.
Lo que significa que tu esposa e hijo pueden
estar vivos aún.
Los dioses me castigan, por fallarles.
Los dioses raramente notan a los tontos.
¡Ahora, saca la cabeza del culo y úsala por una vez!
¿Hacia donde huirían tu esposa e hijo, si son atacados?
Piensa.
¿Naevia?
La hora es tarde.
Deberías estar en tu celda.
No podía dormir.
Mi mente está llena de pensamientos de la arena.
Acepta las arenas del tiempo.
Mientras fluyen, no albergo duda alguna
de que serás campeón de nuevo.
Capua ya tiene su campeón.
Espartaco porta el titulo,
pero yo considero a un hombre de honor para que lo recobre.
Si valoras tu vida...
...nunca despiertes a un gladiador.
Por favor...
La Domina me envió.
Regresa por donde viniste.
¿Por qué me rechazas?
¿No complazco...?
No tengo deseos de acostarme con una mujer
a la que se le ha ordenado hacerlo.
¿Y qué crees que pasará
si fracaso ante tal orden?
Quédate entonces.
En el piso.
¿No hay nada que yo pueda hacer
por el Campeón de Capua?
Hay un deseo que me gusta que me fuera complacido.
Si eres capaz de...
Espartaco respira fuego esta mañana.
Me pregunto la causa.
Mira.
¿Cómo fue tu noche con nuestro campeón?
Él me hizo...
...muchas demandas.
¡Muchas demandas, ¿eh?!
Nuestro Tracio está listo para hacer de semental.
Haré los arreglos para esta misma noche.
Y cuando él sol salga,
estaremos de camino hacia Marcus Crassus.
¿Qué hay de Ilithyia y su deseo por Crixus?
Ya he puesto los planes en marcha.
El cachorro muestra sus dientes.
¿No te llegó el sueño?
Ni es merecido.
Acepta los sueños cuando el sol se pone.
Tengo noticias.
¿Aurelia...?
Aún no.
Pero he enviado a Mira,
una de las esclavas de la casa, a buscar por ella.
Y por tu hijo.
¿Cómo te las arreglaste para tal cosa?
Ella fue enviada por la Domina.
Para prepararme para ciertos...
...deberes requeridos a un campeón.
¡Así que los Dioses ahora te lanzan mujeres!
Tu forma regresa.
Haz pareja con Hamilcar.
Parece que Duro ha perdido a su hermano.
Mejor eso que la cabeza.
¿Está hecho?
La puta Despoina ya no coge más.
Ni el hombre que estaba dentro de ella cuando le corté la garganta.
No era Solonius.
¿La cara de quién estoy mirando?
La de Kastor.
Uno de los hombres de Solonius.
Envíasela a Solonius.
Déjalo saborear el alivio de escapar de la muerte.
Por el momento.
Te estarás acostando con una mujer Romana decente.
Una muy lejos de tu alcance.
Presta atención a mis palabras, de que no la ofenderás.
Sí, Domina.
No digas una palabra, no hagas ningún sonido,
excepto uno de placer.
Sigue sus indicaciones,
anticípate a sus deseos y luego cúmplelos. Vigorosamente.
Sí, Domina.
En la arena, eres el Campeón de Capua.
Pero esta noche, eres un esclavo común.
Para hacer lo que se te ordene.
¿Estamos claros?
Estamos claros, Domina.
Ellas te prepararán para las festividades.
Espera hasta ser convocado.
Trae el mejor vino.
Quiero a nuestro invitado bien dispuesto para cuando ella llegue.
Domina.
¿Dónde estuviste anoche?
Esperé casi hasta el punto de ser detectado.
No pude escapar.
Estaba atendiendo a la Domina.
¿A la Domina?
O quizás a ese guardia con el que te vi hoy.
Estás equivocado...
No soy ciego.
Estabas tocando su brazo
y riendo, y la forma en que él te miraba...
Si no eres ciego, entonces seguro ves
que Héctor mira a todas las mujeres en la misma forma.
Me importan un carajo las otras mujeres.
Me avergüenzas.
Tú te avergüenzas a ti mismo, con pensamientos de deslices imaginarios.
Sé lo que vi.
No. ¡No lo sabes!
Y tampoco Héctor.
¡¿Su llave?!
El propósito de mi sonrisa y toque.
Lo único que él recibió.
No tengo más que un momento
antes de que deba regresar con el vino de la Domina.
Úsalo para disculparte por siquiera haber pensando...
Eres mi corazón...
Nunca volveré a dudar del latido de él de nuevo.
Oh, disculpa, Licinia.
Parece que hemos llegado antes de que Ilithyia
terminara con Espartaco.
¡No!
¡Guardias!
¿No agitaría esto a cada lengua en Roma?
¡La esposa del Legatus Claudius Glaber!
¡Cogiendo con Espartaco,
el hombre que casi lo arruinó!
Es un escándalo, ¿no?
El más espléndido que haya escuchado alguna vez.
¡Deja de reír!
¡Ilithyia!
¿Qué estabas pensando?
Ella me desprecia en cada oportunidad.
Sólo deseaba enseñarle una lección.
¡¿Emparejándola con Espartaco?!
Si mi marido no defenderá mi honor,
estoy forzado hacerlo yo misma.
¿Honor?
¡¿Es por eso que la prima de Marcus Crassus yace muerta
en nuestra maldita casa?!
Esa no era mi intención.
Tus intenciones no importan nada.
¡Oh, carajo!
¡Estamos desechos!
No.
Licinia vino sola.
No le dijo a nadie de su propósito.
¿A nadie?
Ni siquiera a sus esclavas.
No hay nada que la conecte
con la casa de Batiatus...
...una vez que se haya dispuesto del cuerpo.
¿Qué hay de Ilithyia?
Oh, yo me encargaré de ella.
Mis disculpas, fue un error desafortunado,
emparejarte con la esposa de Glaber.
Que sepas que no fue mi intención, ni estaba en mi conocimiento.
Soy yo quien debe disculpas.
Por un momento mis manos no fueron mías,
sino las de aquel hombre que ya no existe.
No volvamos a hablar de esta noche.
Espartaco.
Tu lealtad.
Honra a este Ludus.
Yo no quería...
No, por supuesto que no.
La forma en que ella se reía de mí...
Dijiste que yo me iba a acostar con Crixus.
¿Por qué me diste a Espartaco?
¿Por qué harías tal cosa?
Preguntas cosas para las cuales ya sabes la respuesta.
Mi esposo hará que me maten por esto...
Tú me has matado...
No.
Nos he llevado cerca.
Nadie sabrá jamás lo que sucedió aquí esta noche.
El cuerpo de Licinia nunca será encontrado.
Estás protegida.
No.
Ellos lo sabrán.
Verán el hecho en mis ojos.
Entonces quédate aquí conmigo.
Hasta que tus ojos estén limpios.
Tuvimos nuestras diferencias, aunque fueran ocultas.
Pero he llegado a entender la valiosa amiga que eres.
Este será nuestro pequeño secreto.
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net:.